“Invece delle bombe, usiamo le parole”: Luis García Montero

▲ Paco Ignacio Taibo II, direttore del Fondo di Cultura Económica, e il poeta spagnolo Luis García Montero durante la presentazione del nuovo libro di quest'ultimo, " Antologia Personale ", pubblicato dalla FCE. Foto di Roberto Garcia Ortiz

Angelo Vargas

La Jornada, giovedì 24 luglio 2025, pag. 4

La poesia ci aiuta a dire che non abbiamo rinunciato a essere umani , diceva Luis García Montero: vogliamo continuare a impegnarci per una realtà e un futuro diversi, e al posto delle bombe useremo le parole .

Martedì sera, durante la presentazione in Messico del suo libro Antologia personale , il poeta spagnolo (Granada, 1958) ha dedicato la poesia Oración , una delle 100 che compongono questa nuova opera pubblicata dal Fondo de Cultura Económica (FCE), a tutte le vittime palestinesi del genocidio che stiamo subendo .

Ha criticato il fatto che si tratti di "un genocidio televisivo che ancora una volta mina i diritti umani, la giustizia internazionale e quasi il senso di 'non so', perché è imbarazzante sentirsi umani quando si assiste a tali cose".

Ha ricordato che, dopo che il filosofo tedesco Theodor Adorno si era chiesto se fosse possibile continuare a scrivere poesie dopo i massacri nazisti nei campi di concentramento, la filosofa e storica americana Hannah Arendt aveva risposto che si trattava di un'azione essenziale, poiché la poesia e la parola umanizzavano le cose e ci rendevano responsabili di tutto ciò che accadeva.

In questo senso, penso che sia importante insistere, continuare a scrivere poesie, continuare a ripetere la denuncia poetica dell'indegnità, della violazione dei diritti umani, della barbarie con cui abbiamo convissuto per tanti secoli, perché sembra che la barbarie sia insita negli esseri umani.

Il saggista, critico letterario e direttore dell'Istituto Cervantes ha spiegato di aver scritto la poesia per protestare contro il bombardamento dell'Iran da parte dell'esercito americano, inventando l'affermazione che il paese mediorientale possedeva un'arma di distruzione di massa.

La presentazione di Antologia Personale presso la libreria Rosario Castellanos della FCE si è basata su una piacevole conversazione tra l'autore e il direttore della casa editrice, lo scrittore Paco Ignacio Taibo II.

Tra gli altri aspetti, quest'ultimo metteva in luce il paradosso che, nonostante García Montero fosse uno dei poeti europei più noti in America Latina, l'accesso ai suoi libri non era facile per motivi economici, poiché le edizioni spagnole che giungono nel Paese sono molto costose.

Fu così, racconta, che due o tre anni fa la FCE propose all'autore la possibilità di realizzare una raccolta della sua opera a un prezzo accessibile al grande pubblico, oltre ad altri progetti, come un'antologia di Antonio Machado, già pubblicata in edizione popolare a meno di 50 pesos, e una selezione di opere di Blas de Otero in fase di redazione.

Per noi la collaborazione con Luis è fraterna , ha sottolineato Taibo II, il quale ha ritenuto che la scrittura di García Montero sia evidentemente legata alla poesia sociale dei suoi connazionali Gabriel Celaya, Blas de Otero e Ángel González.

Secondo Taibo II, la poesia di García Montero danza nel quotidiano, nel quotidiano trascendente, nel politico, nel vitale, in quello di tutti, in quello di alcuni .

Il poeta nato a Granada ha affermato di essere emozionato di vedersi come autore del FCE, che considera uno dei grandi punti di riferimento della cultura di lingua spagnola, oltre che un simbolo di fratellanza e importanza della cultura messicana.

Alma E. Muñoz e Emir Olivares

La Jornada, giovedì 24 luglio 2025, pag. 4

La presidente Claudia Sheinbaum Pardo ha annullato il francobollo commemorativo del 700° anniversario della fondazione di Messico-Tenochtitlan.

Proprio ieri, le Poste Messicane hanno iniziato a far circolare 200.000 francobolli in tutto il Paese e in 191 Paesi.

Il sindaco di Città del Messico, Clara Brugada, ha affermato che l'evento commemorativo ufficiale avrà luogo sabato nello Zócalo della capitale, dove verranno ricreati i pellegrinaggi del popolo Mexica.

La direttrice della Sepomex, Violeta Abreu, ha spiegato che il francobollo include un codice QR che consentirà di accedere a maggiori informazioni sulla celebrazione.

Alfonso Suárez del Real, consigliere politico del Coordinamento delle Comunicazioni Sociali della Presidenza, ha sottolineato che il francobollo è stato emesso come parte essenziale del lascito di grandezza e ha spiegato che raffigura il Tempio della Fondazione, che si trovava nel 1924 nella Torre Sud del Palazzo Nazionale. Rappresenta l'aquila, che rappresenta il sole; il fico d'India, che emerge dal Cuore di Copill; il simbolo dell'aquila dell'acqua; e l'aquila del fuoco, che simboleggia la guerra in lingua nahuatl .

Antonio Heras

Corrispondente

La Jornada, giovedì 24 luglio 2025, pag. 4

Mexicali, BC., L'Institut Ramon Llull di Barcellona ha confermato il finanziamento alla casa editrice messicana Círculo de Poesía nell'ambito del suo programma di sostegno alla traduzione e all'edizione di opere letterarie e intellettuali originali in catalano e in occitano nella sua variante aranese.

Sulla base della traduzione del poeta Mario Bojórquez, verrà pubblicata Poesía reunida , di Antoni Marí; Oratori , di Jordi Valls Pozo, e Breve canzoniere catalano: Cançons de malmaridada, malmonjada, d'amor i mort; Romani storici, leggendari e bandolieri; Nadales; Goig; Canti religiosi; Cançons de pandero, de bressar; Glosse, Corrandes .

Creato nel 2002 dalla Generalitat de Catalunya (Governo della Catalogna), dai governi delle Isole Baleari, di Barcellona e di Palma, il programma mira a promuovere la letteratura, l'innovazione e la conoscenza della cultura catalana.

Mario Bojórquez ha commentato che l'intenzione è che i poeti Marí e Valls Pozo facciano parte delle presentazioni del Círculo de Poesía alla Fiera Internazionale di Guadalajara 2026 dedicata a Barcellona.

Marí è una poetessa, saggista e accademica nata a Ibiza, che ha ricevuto il Premio Prudenci Bertrana, mentre Valls Pozo è una poetessa di Barcellona, la prima ad essere nominata Poeta della Città di Barcellona nel 2006.